Prevod od "by lidé" do Srpski


Kako koristiti "by lidé" u rečenicama:

Vy a Lloyd, jak dlouho, dokonce v divadle, by trvalo, než by lidé zapomněli na to, co se stalo, a začali vám znovu věřit?
Vama i Lojdu trebaæe mnogo vremena da proðe, èak i u pozorištu, pa da ljudi zaborave i ponovo poènu da vam veruju! Ne.
Promiňte, že sem takhle vpadám, ale myslel jsem, že musí existovat otázky, na něž by lidé rádi znali odpověď.
Извините што овако упадам, али сам размишљао да сигурно има питања на која би људи желели да чују одговоре.
Děkuji, Arture, ale nemyslím si, že by lidé věřili takovému nesmyslu.
Hvala Arthur, ali ne verujem, da neko veruje u te gluposti.
Je to prostě místo, kde by lidé mohli žít.
Samo mesto gde Ijudi sluèajno žive.
Proč by lidé vytvářeli lidský antigen?
Zašto bi Ijudi napravili Ijudski antigen?
Hmm jistě, kdo by neměl rád smyčcové kvarteto, ale kdybys měla kapelu, mohli by lidé tančit a nejenom se kolíbat.
Uh, naravno, ko ne voli gudaèki kvartet? Ali ako imaš bend, možda bi ljudi mogli da plešu, umesto da se ljuljalju.
Pokud by lidé měli dostupné věci, které potřebují, proč by chtěli vůbec něco dělat?
"Ukoliko bi imali pristup svim stvarima, zašto bi hteli bilo šta da rade?" Izgubili bi podsticaj.
Bez tvého pečení, by lidé jako já byli nuceni v postranních uličkách...............
Bez tvog pravljenja, ljudi kao ja bi bili oterani u mraène ulice da preprodaju ho-hoe i ding-dongove.
Od toho, jak by lidé reagovali, kdyby zjistili, co opravdu jsem?
Od toga kako æe ljudi reagovati kada saznaju ko sam u stvari?
Co myslíš, že by lidé říkali na Prince Joeyho, králova slabomyslného, ale dobře smýšlejícího bratrance?
Što misliš kako bi ljudi gledali na princa Joeya, kraljevog maloumnog ali dobrodušnog roðaka?
Neměli by lidé vědět, kdo je hrdina, který je zachránil?
Али зар људи не треба да познају хероја који их је спасио?
Dokud neumřel Harry, neměla jsem ponětí, že by lidé co znám mohli zemřít.
Prije Harryja nisam znala da æe poznanici umirati.
Myslel, že by lidé neměli trpět.
Mislio je da niko ne bi trebao da trpi bol.
Pokud by lidé měnili pravidla pro své vlastní potřeby, nastal by chaos.
Kada bi ljudi prilagodili pravila svojim potrebama, nastao bi haos.
Je toho více, co by lidé měli vědět o požáru v Nodell Tower, že?
Ima stvari o tornju Nodell za koje javnost ne zna, zar ne?
Neměli by lidé konečně pochopit, že existují významnější a lepší hodnoty než ty jejich úzkoprsé zásady?
I ja se nadam. Ljudi treba da spoznaju da postoje i drugi moralni nazori.
Myslíš, že by lidé dokázali zkonstruovat tuhle věc?
Мислиш да су људи урадили то?
Umíš si představit, jak by lidé na téhle planetě reagovali, kdyby věděli, že je tu někdo takový?
Da li možeš da zamisliš kako bi ljudi na ovoj planeti reagovali da znaju da je neko poput njega tamo negde?
Jinak by udělal chybu nebo by lidé utrpěli.
Направио би онда грешку или би људи патили.
Proč by lidé měli věřit královně, která nedrží své sliby?
Зашто би народ веровао краљици која не може да одржи своју реч?
Umíte si představit, čeho by lidé mohli dosáhnout s nedotčeným vejcem?
MOŽETE LI DA ZAMISLITE ŠTA BI POSTIGLI SA ÈITAVIM JEJETOM?
Krom tučných jídel není nic, co by lidé milovali víc než hrdiny.
Osim hrane koja goji, ljudi ništa više ne vole od heroja.
A jak už určitě víš, mám spoustu názorů na to, jak by lidé měli žít svůj život.
Као што сад већ знаш, имам много мишљења о томе како да сви живе своје животе.
Řekl mi, že tu dohodu s tou skupinou tají, protože si myslí, že by lidé chtěli bojovat.
Rekao je da krije od ljudi dogovor sa onom grupom jer misli da bi se ljudi hteli boriti.
A jak jsem tak viděl, jak všichni vytvářejí úžasné věci, a pochopil, na čem vlastně pracují, chtěl jsem se pokusit vytvořit kolaborativní projekt, kde by lidé spolupracovali a něco vytvářeli.
И тако кад сви праве тако фантастичне ствари и заправо и схватају на чему то раде, јако ме је занимало да пробамо са сарадничким пројектом на ком би људи радили заједно да нешто направе.
Měli bychom se nad tím zamyslet, protože já si nemyslím, že by lidé jako Max Vision měli být ve vězení.
Mislim da propuštamo jednu bitnu činjenicu, pošto ja ne mislim da ljudi kao Maks Vižn treba da budu u zatvoru.
Nebylo to něco, co by lidé opravdu potřebovali.
Nije bio ono što je ljudima zaista bilo potrebno.
Jsou to v podstatě pokusy přijít na to, co by lidé měli dělat místo jízdy autem během dopravní špičky.
Svi su u suštini pokušavali da otkriju šta bi ljudi trebalo da rade umesto da voze u vreme špica.
Je zajímavé, že nemáme tuto instinktivní reakci na představu, že by lidé vydělali spoustu peněz, když lidem nepomáhají.
Zanimljivo je to da nemamo visceralnu reakciju na ideju da bi ljudi mogli zaraditi dosta novca ne pomažući drugima.
Možná byste si řekli, že občané technicky vysoce vyspělých zemí by v každé robotické válce měli výhodu, že by lidé v těchto zemích byli méně zranitelní, zejména v porovnání s rozvojovými zeměmi.
Možda mislite da bi građani visoko tehnoloških nacija imali prednost u bilo kom robotskom ratu, da bi građani ovih nacija bili manje ranjivi, posebno u poređenju sa nacijama u razvoju.
Že by lidé z maláriových oblastí reagovali na moskytiéry stejně, když je dostali poprvé?
Pitam se da li su tako ljudi u malaričnom svetu mislili o tim mrežama kada su ih dobili prvi put?
Vím, že jako kouzelníci bychom neměli odhalovat naše tajemství, ale příliš se nebojím, že by lidé začali provádět od příštího týdne stejnou show, takže -- myslím, že to je v pořádku.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
Ale způsob, jakým by lidé hlasovali, by se významně lišil.
Ali način na koji bi ljudi glasali bio bi potpuno drugačiji.
Ale ve chvíli, kdy byl tento systém stanoven, tak tu nebyl žádný další způsob, jak by lidé fungovali, kromě toho způsobu, který byl v souladu s vizí Adam Smithe.
Када је тај систем производње успостављен, није постојао други начин за људе да функционишу, осим да прихвате онај у складу са визијом Адама Смита.
Pokud by lidé v průběhu evoluce pouze bojovali a soutěžili, přirozený výběr by vedl k růstu počtu leváků, dokud by se jejich počet nezvýšil natolik, že by už jejich odlišnost nepřekvapovala.
Ako su se ljudi samo tukli i nadmetali kroz ljudsku evoluciju, prirodna selekcija bi dovela da više levaka pobeđuje dok ne bude mnogo njih, da na kraju to ne bi ni bilo redak slučaj.
Nejde o to, že by lidé nechtěli být aktivní.
Ne radi se o tome da ljudi ne žele da učine nešto.
Před 100 lety by lidé nevěřili, jak normální je dnes darovat krev a kostní dřeň cizím lidem.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
Vzpomínám si, jak jsem přemýšlela, že je velmi zvláštní, že by lidé, kteří jsou jen jedním z živočišných druhů, mohli být schopni změnit klima Země.
Сећам се да сам мислила да је веома чудно да људи, који су једна од животињских врста, могу бити способни да промене климу планете Земље.
0.66552090644836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?